curar


curar
(Del lat. curare, cuidar.)
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 MEDICINA Hacer que un enfermo sane o recobre la salud o desaparezca su dolencia o enfermedad:
el jarabe te curará la tos.
SINÓNIMO reponer [recuperarse] sanar
2 COCINA Preparar la carne o el pescado con sal, humo, u otro método, para que se conserve más tiempo:
colgaron el jamón para curarlo.
3 Hacer una cosa que disminuya la violencia de un sentimiento:
la relación con sus amigos curó su tristeza.
4 Evitar que continúe una cosa no deseada:
con el juego no conseguirás curar los problemas económicos.
5 Preparar las pieles para fabricar objetos con ellas.
SINÓNIMO curtir
6 CARPINTERÍA Tener la madera cortada en ciertas condiciones durante un tiempo antes de usarla.
7 TEXTIL Preparar las telas para blanquearlas.
8 Cuidar de una persona, un animal o una cosa:
el perro cura de la casa durante el fin de semana.
REG. PREPOSICIONAL + de
verbo pronominal
9 Recuperar una persona o animal la salud.
10 Chile Embriagarse, emborracharse.

* * *

curar (del lat. «curāre», cuidar)
1 de») intr. Cuidar de cierta cosa. de») prnl. *Cuidarse de algo o alguien.
2 («de, con») tr. Poner bien a una ↘persona o animal, a un organismo o a una parte de él que están enfermos: ‘Estoy seguro de que ese médico me curará’. ≃ Sanar. ⊚ («de, con») Hacer desaparecer cierta ↘enfermedad: ‘Estas pastillas curan la gripe’. ⊚ («de, con») intr. y prnl. Ponerse bien alguien o algo que estaba enfermo: ‘Tiene esperanza de que curará. Ya verás como curas en seguida. La herida se curó sola’. ≃ Sanar. ⊚ («de, con») tr. Hacer en una ↘herida o hacerle a un herido las manipulaciones convenientes para que se cure: ‘Le curan la herida dos veces al día. El perro deja dócilmente que le curen’. ⊚ («de, con») Aplicar a una ↘enfermedad cierto remedio: ‘Le curan con penicilina’. ≃ Tratar. ⇒ Poner[se] bueno, cicatrizar[se], desintoxicar, guacer, guarecer, guarir, operar, revelar, restablecer[se], devolver [o recobrar] la salud, sanar, secar, sobrecurar, sobresanar, tonificar, tratar. ➢ Delitescencia. ➢ *Farmacia. *Medicina.
3 Se aplica también a dolencias o padecimientos espirituales.
4 a») Hacer alguna manipulación con las ↘carnes o los pescados, exponiéndolos al aire o al humo, *salándolos, etc., para *conservarlos.
5 Preparar o curtir las ↘*pieles para hacer objetos con ellas.
6 Tratar las ↘*telas para blanquearlas.
7 Tener las ↘*maderas cierto tiempo después de cortadas sometidas a ciertas condiciones, antes de usarlas.
8 *Remediar un mal.
9 (inf.) prnl. *Emborracharse.
V. «curarse en salud».

* * *

curar. (Del lat. curāre, cuidar). tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. U. t. c. prnl. || 2. Disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo. || 3. Sanar las dolencias o pasiones del alma. || 4. Remediar un mal. || 5. Preparar la carne o el pescado por medio de la sal, el humo, etc., para que, perdiendo la humedad, se conserve por mucho tiempo. || 6. Curtir y preparar una piel para usos industriales. || 7. Conservar entre cieno y agua o al aire libre, según el uso para que estén destinadas, las maderas cortadas mucho tiempo antes de ser usadas. || 8. Beneficiar los hilos y los lienzos para que se blanqueen. || 9. Secar o preparar convenientemente algo para su conservación. || 10. Cuba y Ven. Preparar la hoja del tabaco sometiéndola a un proceso especial. || 11. intr. sanar (ǁ recobrar la salud). U. t. c. prnl. || 12. Cuidar de algo, poner cuidado. Lo dijo sin curar de aducir pruebas. U. t. c. prnl. Siguió adelante sin curarse de los obstáculos. || 13. prnl. coloq. NO Arg., Bol. y Chile. embriagarse (ǁ perder el dominio de sí por beber en exceso).

* * *

intransitivo Con la preposición de, cuidar, poner cuidado, atender.
transitivo Aplicar [a los enfermos o heridos] los remedios correspondientes a su enfermedad o dolencia.
intransitivo-pronominal Sanar.
transitivo figurado Sanar [las dolencias o pasiones del alma].
► Remediar [un mal].
► Disponer o costear lo necesario para la curación [de un enfermo].
► Manipular o beneficiar [una cosa], esp. preparar [las carnes] por medio de sal, humo, etc., para que se conserven; curtir o preparar [las pieles] para usos industriales; gralte., secar o preparar [una cosa] para su conservación.
Curarse en salud. figurado Precaverse de un daño que pueda sobrevenir.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • curar — de curar da bronquite; curar (cuidar) da saúde. curar com curou o com radioterapia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • curar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: curar curando curado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. curo curas cura curamos curáis curan curaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • curar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o un animal] recobre la salud: Esas pastillas me han curado el catarro. El veterinario curó el moquillo del perro. 2. Hacer (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • curar — (Del lat. curāre, cuidar). 1. tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. U. t. c. prnl.) 2. Disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo. 3. Sanar las dolencias o… …   Diccionario de la lengua española

  • curar — CURÁR s. bucar, vânar, (reg.) gurură, hamut, cureaua vânării. (curarul este o parte a hamului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • curar — curar(se) ‘Sanar’. Cuando se usa como transitivo, el complemento directo puede ser la herida o dolencia; en ese caso, el complemento de persona es indirecto: «Amílcar le cura las heridas» (Pavlovsky Cámara [Arg. 1979]). Si la dolencia no se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • curar — v. tr. 1. Restabelecer a saúde de; medicar. 2. Salgar. 3. Defumar. 4. Endurecer. 5. Corrigir de vício ou defeito. • v. intr. 6. Exercer funções de cura (de almas). 7. Sarar. 8. Tratar. • v. pron. 9. Corrigir se. 10. Emendar se. 11. Recuperar a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • curar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar medicamentos o remedios a un enfermo o a un herido para que sane: No lo curaron a tiempo 2 prnl Recuperar la salud: Para curarse debe descansar 3 Preparar una cosa para que se conserve en buen estado o para que… …   Español en México

  • curar — {{#}}{{LM C11322}}{{〓}} {{ConjC11322}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11590}} {{[}}curar{{]}} ‹cu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Recuperar la salud: • El niño curó pronto porque estaba muy fuerte. Ya me he curado del catarro.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • curar — cura curer, nettoyer ; draguer ; vidanger ; vider poisson, volaille. expr. Curar la comòda : mettre ses plus beaux habits ; se mettre sur son trente et un. Curar l ostau de quauqu un : cambrioler la maison de quelqu un ; la « nettoyer ».… …   Diccionari Personau e Evolutiu


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.